WEBエンジニアGirls!!

今までプログラミングに触れたことがなかった女子たちが、就職・インターンを機にイケてるWEBエンジニアを目指す七転び八起きをゆるーり綴ります( ´ω`)

オフショア開発わたわた物語【1:ジャカルタとの連携スタート!】

こんばんは!

WEBエンジニア女子のみきです( ´ ▽ ` )ノ

 

とある日、新しいLP作成の依頼が来たのをキッカケに、

私の新たな挑戦が始まりました。

 ”オフショアやってみる?

 

あじゃさんはベトナム現地に赴き、そこでベトナムオフショアの管理をされています。

私は現地には行きませんが、ジャカルタオフショアに挑戦することに!

 

いただいたLPの依頼を整理して、チャット上でジャカルタのメンバーに

指示を出しながら制作を進めていきますo(`ω´ )o

 

何が大変かって、この指示、全部英語でするんです・・・!

必死でweblio辞書を片手に(正確には片ウインドウに)

「どうやったらニュアンスが伝わるか」

「きつい口調になっていないか」

「どうやったら理解が進むか」

を意識しながら英文をずだだだだと打っています(´д` ;

 

すらすら出てくるほど英語が得意なわけじゃないから

指示を出すのに物凄く時間がかかります。

もどかしいです。いーーーーってなります。

 

けど、「伝わった!」って感じたとき、

すっっごい楽しいんです!

「コミュニケーション取れてる!今!」って

とてつもなくワクワクします。

 

最初は連携に時間がかかって、自分で開発したほうが早いくらいですが

今後もっといい連携を組んでいけるように必死でわたわたしますd( ̄  ̄)

 

みきのわたわたっぷりを、見守っていただければ幸いですm(_ _)m

 

f:id:we-girls:20150727001025j:plain

 ルディ君、これからよろしくお願いしますっ!!

 

みき。